ecco Ermanno,parliamo un po' di questa fotografia.
allora, di questa fotografia
avevo circa 18 anni, no? e lavoravamo
da una ditta a Modena perchè io facevo il saldatore
son quello con gli occhiali, vero? e...
e cioè abbiamo iniziato a fare il saldatore, no?
poi dopo più avanti ho imparato a fare delle cose perchè
allora gli operai non è che avessero tante
come debbo dire, tante cose
da fare. c'era la gente
più vecchia di noi che che era venuta a casa
dalla guerra, e sapevano
sapevano molto poco di... dell'officina perchè sono stati
a militare 3/4 anni, prigionieri altri 2/3 anni
in gnu che in saviven gninta [sono venuti qua e non sapevano niente] sapevano niente
ma io avevo già fatto ---il serale
facevo il serale alle Corni e avevo già imparato un po'
a fare il di...cioè, a conoscere il disegno.
lì non c'era quasi nessuno e difatti certi lavori quando c'erano da fare mi
c'era da tagliare, da disegnare certe cose c'era il disegnatore
mi chiamava perchè ero andato alla sera, avevo fatto le serali, capito?
è vero? dopo un determinato punto
le aziende dove lavoravo io c'avevano un po' di difficoltà
e allora eravamo io e un amico che si chiamava Abelardo
è vero? questa ditta era... c'era un po'
la questione politica dentro sai
è stato il periodo della questione politica, allora prima
che succede dei guai siamo, abbiamo incominciato a cercare bottega.
avevamo 24 anni, io avevo 24 anni no?
e allora piano piano abbiam girato
siamo andati in centro
erano de... sai c'erano le botteghe di centro allora
non c'era niente allora. allora abbiamo trovato alla
Madonnina, che ---di san cataldo
abbiamo trovato una bottega
in angolo del San Cataldo e via Emilia no?
come ci inizia via San Cataldo---
---. allora abbiamo, abbiamo
iniziato fare dei lavori no?
quando questa ditta dopo, non so, 2 3 mesi chiuse, questa ditta
che fallì questa ditta, no?
tutti questa gente erano stati... eravamo
anche noi --- ma noi eravam già venuti fuori.
ci venivano a trovare, perchè
non c'avevano nessuna sede, li avevano messi fuori dall'officina
e non conoscevano più nessuno
venivano a trovarci loro. allora
noi non lavoravamo della lamiera o del ferro, così. facevamo
solo i saldatori, io e il mio socio; no?
non è che.... lui faceva il saldatore elettrico, io autogeno
allora che cos'ho detto?
prov... volete provare a fare qualcosa con noi?
allora, però noi eravamo più vecchi --- sono anche in quella foto qui
in quella lì, sono in quella foto
e allora cos'è successo? eh....
abbiamo incominciato a cercargli del lavoro per loro
a fare delle ringhiere, delle scale ma noi
eravamo fuori dal giro noi ma loro
eran capaci, perchè eran fabbri, erano; noi non eravam fabbri
loro erano più vecchi anche, vero?
più vecchi di noi di 10 anni, capito? e allora abbiam iniziato così
dopo pian pianino abbiamo incominciato
a fare dei lavori, e mettevamo il ferro in mezzo alla strada
mettevamo
proprio come si volta a San Cataldo lì, mettevamo il ferro
lungo la strada perchè non c'era posto, no? e...
tutti i giorni venivano i vigili, no? allora
quindi che il mio amico era
politicamente un po', un po' socialista era
hai capito? era legato un po' al partito socialista
siamo andati in comune
siamo andati a parlare in comune con il
vicesindaco, che era un socialista.
dopo dal vicesindaco siamo andati a parlare con Corassori
no? perché in questo momento avevamo cercato
di fare una tettoia, che non ci davano il permesso
allora prima ho parlato con
col vicesindaco
col vicesindaco, poi con Corassori; Corassori dice
perchè --- perchè non m'hanno dato il permesso per far la tettoia?
eh, perchè cosa ne so io?, è vero?
allora dice Corassori di persona
dice a mezzogiorno, quando vengo a casa
--- mangiato, gli abbiamo detto allora si prendeva con noi da mangiare
come si dice?
la gavetta?
proprio la gavetta come viene al militare, che c'era
il primo di sopra, e sotto la minestra, allora mangiavamo
in officina, ognuno mangiava per ---conto proprio
quando vengo a casa mi fermo a vedere cosa succede, no?
è venuto in officina!
un sindaco preciso, allora?
lui, proprio di persona, è venuto di persona Corassori è venuto di persona
a vederla. allora dice sì si, volete far la tettoia
adesso torno in c...
fate la tettoia
se dopo c'era delle storie tornate su da me, no? è vero?
e poi c'era il ferro; c'è anche i vigili
noi preoccupati che adesso...
intanto voialtri lavorate e non preoccupatevi, capito?
dopo è venuto fuori la questione del Villaggio; la terra del Villaggio no?
cioè Corassori ha fatto il Villaggio
per gli artigiani, capito?
che l'ha lanciato lui e voi eravate comodi, eravate
eh noi eravam lì a San Cataldo e noi allora abbiam... siam andati da Corassori no?
e da Corassori ---, che diceva lui
dovete prendere la terra per fare il capannone, no?
e noi gli dicevamo non abbiamo soldi
perché quei pochi soldi che avevamo
avevam preso una saldatrice, un gasometro
che ce l'abbiamo ancora lì didietro, abbiamo ancora un gasometro di quelli
che va col carburo, a fare l'acetilene col carburo
l'abbiamo là di dietro eh, l'abbiamo; è vero?
sì abbiamo comprato delle cose ma dei soldi li avevamo
spesi per l'offic...per la piccola officina
la bottega, si può dire; non officina
non era un'officina, era una bottega
il gasometro serviva per saldare, allora
è una bottega, noi saldavamo solo
era fondamentale
era fondamentale sì
e allora quando siamo stati
perchè ci sono andato due o tre volte da Corassori
quando siamo stati là che per dire... per... per...
voi... c'era un lotto di terra da 850 metri
e un lotto di terra da 1250, e lui diceva
prendete quello da 1250 metri
an g'am gnanc un sold, ***]
i soldi che abbiamo li abbiam spesi tutti
che non ne avevo neanche uno li abbiamo spesi tutti
allora lui cosa dice? dice
non preoccupatevi perché
se c'avete i soldi non vi --- a dare i soldi; dice
quando avete 10.000 lire in più ce li portate
ogni tanto
e pian piano ci ha
dato un lotto di terra da 850 metri, che lui voleva
che prendessimo quelli da, da 1250
poi abbiamo fatto una struttura.
abbiam fatto alla domenica pomeriggio abbiam fatto le fondamenta noi
come dicono. dopo abbiamo
perché avevamo già il giro, facevamo già
carpenteria allora facevamo, e poi avevamo già
tanti imprese che lavoravamo per loro
e allora poi successo, abbiamo fatto fare la struttura in cemento
alla cooperativa di... aspetta, aspetta, di Soliera
no, quella di Soliera abbiam fatto fare la casa
era una cooperativa muratori di Modena c'era, hai capito?
perchè (c')era tante cooperative (a) Modena
abbiam fatto fare la struttura in cemento
poi eravam legati all'ingegner Silvestri
che ci faceva i disegni per fare la carpenteria,
facevamo le capriate, no?
e allora dovevam fare, dovevam fare il disegno
che avevi il --- l'ingegnere eh?
ci facevi... oh ci ha fatto il disegno per fare le capriate
abbiam fatto i capriate, montati le capriate ---
dopo il mondo è andato avanti, andato avanti. andato avanti; abbiam cominciato a metter su
un piccolo paranchino, poi un altro, poi un altro
poi dopo il lavoro aumentava ancora
poi a un determinato punto
qui era... dove siamo adesso era pieno di terra
terra da fonderia
di scarti
la fonderia, --- la terra nera --- era dappertutto
la buttavano... si non c'era
cioè non è che la buttasse ---, la buttava lungo la...sì a...
qui c'era la strada, facevano... dappertutto
allora cos'è successo? abbiamo preso il lotto di terra qui
dove siamo adesso
anche qui abbiam fatto il capannone poco alla volta
un lotto di terra più grande
che è poi questo!
è quello dove siamo attualmente
quindi diciamo che Corassori aveva ragione all'inizio di prendere...
li ha incoraggiati
per avviar l'attività a prendere il lotto
qui avevo già 40 anni quando siamo arrivati qui
hai capito? quasi
sì
c'era ancora tua madre, eh! era...
ah, ormai son 40 anni, perchè 40 anni fa
quasi 40 anni, quasi 40 anni, hai capito?
68
eh allora
68
oh pian pianino ---di ricordo, sai, ho fatto il capannone
non c'era ancora neanche il portone, hai capito?
allora... quando penso sopra ai ferri che ci sono i vetri, tutto...
li abbiam fatti noi e montati noi
anche quei telai che si vedono, li abbiamo fatti, montati
autocostruzione
sì, in economia, lavorazione ---
mica c'abbiam preso proprio niente sai cosa vuol dire niente? hai capito?
e siamo arrivati fino a... pian pianino
facevamo... abbiamo... facevamo della carpenteria e abbiamo fatto anche molte de...
e dunque c'è anc del ceramichi dedre a Capriari[ci sono anche delle ceramiche dietro a Capriari]
ne facevano molte, ne facevano
poi dopo pian pianino sai, le...
eh ci siamo messi a lavorare facevamo anche
il lavoro per quelli che facevano
il primo impianti da fonderia, no?
le fonderie una volta facevano tutto a mano
dopo hanno incominciato far gli impianti automatici, no?
e noi lì facevamo tutte... come si dice?
dove staffano la roba
dove ci mettono la terra per staffare
facevamo tutta la roba in lamiera, abbiamo incominciato a lavorare la lamiera allora, pian pianino
però dopo cosa succede? pian piano, pian piano
mi viene in mente un signore, un signore di Roma, no?
che era passato
nell'officina, non in questa, dove eravamo prima
una ditta che si chiamava Mobili Uniti, no?
era un romano, era, no?
dice siete capaci di fare un lavoro così così
praticamente son le botti di adesso, no? è vero?
dice...siamo capaci
siamo siamo capaci
mica/bisogna che proviam a farlo il lavoro, no?
e allora abbiam provato a fargli una botte
di queste qui, come questa piccolina, grande così
l'abbiam fatta, poi un'altra poi un'altra e un'altra, poi un'altra... tante altre ditte no?
e... adesso lavoriamo molto per Fiori, no?
Fiori ci mand... noi abbiam la calandra
faceva dei "dumper", non faceva le betoniere/bitumiere
faceva i "dumper", no? e... come debbo dire?
ci portava qui dei ferri a U
da passare sotto la calandra a dargli un'arcata, così
perchè era il didietro, il paraurto, no?
e vedeva che facevamo queste botti, no?
e allora diceva *** mi piacerebbe farne una anch'io
Fiori di persona, eh?
mi piacerebbe farne una anch'io di quei botti li
gli ho detto mi porta disegno che gliela faccio. dice ma
puoi mica farne una te? come la faccio, grande, piccola? falla di tua idea
ne ho fatta una; perché allora ci...
non 'è come adesso che (si) fa tutto col computer. allora tagliar la lamiera
tracciavamo i coni per terra
con le misure, e poi si tagliava ancora la lamiera col cannello, no?
non con le macchine come adesso, le tagliavamo ancora col cannello
beh, c'abbiam fatto una botte!
a Fiori, una, una ce n'abbiam fatta
e lei era il disegnatore, era sempre lei non c'era l'ingegnere, era lei a fare
di sua iniziativa lui progettava
no, ma anche i fratelli --- son venuti qui le prime gliele ho fatte io a occhio eh?
a occhio?
si, a occhio, così
e poi lor c'han costruito attorno la macchina
dopo loro c'han i disegnatori --- e poi sai, son diventati delle potenze loro, sono diventati
allora si tracciava ancora la cosa... per terra ci sono ancora i bulini lì, capito?
e così, dopo pian piano ci siam messi
ci siamo trasformati dal ferro
così facevam anche le cisterne per il gasolio
tante ne abbiam fatto quello che van sotto terra
sai che prima c'era il carbone, no?
allora la questione del carbone ---
allora, dopo la guerra, eh... i signori adoperavano il carbone a sedare--- i cavalli, no?
io dico i signori perchè noi eravamo poveri
allora cosa succedeva? c'era delle... i signori avevano un box
in cantina con dentro il carbone
poi andavano col carbone, buttavano (nel)la caldaia e andava la caldaia
è venuto fuori il gasolio
e allora bisognava fare le botti di gasolio per metter dentro il gasolio
in città non c'era posto, no?
e allora che volevano fare?
in questa stanza volevano fargli la cisterna
la vedi questa stanza?
dove facciamo dentro, a far una cisterna qui dentro? beh, noi le facevamo
anziché fare
un... come dire... un pezzo intero, che poi lì...
la lamiera la facevamo in tre pezzi e poi andavam dentro e poi li saldavamo
hai capito?
tutto su misura
eh! allora si faceva, bisognava andare all'azienda, fare
fare l'allacciamento, sai perché le saldatrici sono 380(V), così
bisognava fare l'allacciamento per la corrente, hai capito?
mi ricordo si spende... si spendeva 3000 lire, per l'allacciamento allora, pensa. 3000 lire!
poi facevam le cisterne. dopo...
in città non le volevano più le regole, perché erano pericolose, no?
han cominciato a fare quelle fuori
quelle rotonde come... e dopo abbiam cominciato a fare anche quelle botti lì
poi pian pianino, pian pianino dopo ci siam messi a fare le bitumiere
e facciam ancora le bitumiere
facciamo anche i cosi... i... le le ruote che
che fanno i scavafossi, come debbo dire?
quel ruote che girano
che uno in campagna che mentre che va fa il fosso per l'acqua, hai capito?
facciamo anche adesso, li facciamo eh quelli lì
si qualche lavoro extra lo facciamo
la nostra attività principale son sempre i tamburi per betoniere
la ma... la maggior pa...
il 90% è rappresentato da quello
la maggior parte sono quelle... quei "bumper" lì, quelle bitumiere lì
sì si