comincerei un po' da questa cosa, voi avete
portato un... quaderno molto bello, quindi...
diciamo c'è... un po'... c'è tutta la geografia,
la storia
la storia del Villaggio
e poi c'è anche... no... diciamo la storia anche della
famiglia, un po' la genealogia forse anche
sì
della famiglia ecco, partirei un po' da quello da questa
genealogia di famiglia di impresa, insomma... lei
si chiama Valentini quindi...
sì. ehm... noi... posso dire, siamo... siamo venuti qui nel cinquant...
è iniziato i lavori nel '54, 1954, e... piano
piano abbiamo costruito... il laboratorio
sotto, la casa sopra, una parte di casa e
poi dopo con gli anni naturalmente
abbiamo fatto delle... variazioni, abbiamo...
ampliato... insomma abbiamo aggiunto tutto
questo pezzo perché sarebbe nel
confine dei 5 metri , ma il Comune qui
dava l'autorizzazione; perché qui
esistono anche tante clausole di... e... per
costruire, perché quando abbiamo iniziato
c'era ancora l'Autodromo dove c'erano
gli aerei che... decollavano e quindi
bisognava stare non più di 2 piani di
altezza,
il treno che...
è stato tolto da pochi anni e...
e quello dava delle... come si dice delle...
sollecitazioni
delle sollecitazioni notevoli per cui bisognava... insomma, e.... niente, è stato
costruito piano piano... con...
un altro vincolo era quello che ogni bottega non poteva avere
più di 2 appartamenti
sì
perché... questa zona è stata... il terreno è stato donato dal...
sindaco Corassori a gli artigiani
che venivano qua facendo delle...
sì dato in agevolaz... con agevolazioni
con delle agevolazioni per poterlo acquistare...
grandissime, per cui c'era un lasso di
tempo molto lungo per poter ripagare
questi terreni, però avevano questi
vincoli, e... ogni bottega poteva avere al
massimo 2 appartamenti, uno per chi
gest... era dentro la bottega e l'altro
massimo per un figlio. nonno Aldo ne
aveva 2 e quindi... noi avevamo avuto
il problema ---... non sono nata qui per
quello, perché non c'era il secondo appartamento.
che poi dopo con gli anni
naturalmente questa cosa era stata... era
possibile e quindi abbiamo fatto
l'ampiamento e...
ci siamo portati tutti qua... mmh...
mmh...
direi che... all'inizio sì, era veramente...
non è il Villaggio che adesso si vede
cioè.. lì di fronte avevano inventato il
negozio di generi alimentari... dico inventato
perché insomma, avevano creato una stanza
a... disposizione di muratori che
lavoravano cioè... per dare modo... perché
qui, e... siamo abbastanza fuori, dal centro
adesso va beh ormai siamo nel centro
storico però... allora non c'era niente
c'era solamente... una palude
il... terreno era quello, infatti tutti
hanno dovuto fare un alzamento del... del
terreno di 1 metro, 1 metro e mezzo
anche in certe zone, perché altrimenti...
qui avevano giocato un ruolo importante le
fonderie
sì
che, con gli scarti dalla fonderia si riempivano ... eh costava poco, li mettevano a disposizione
quando la fonderia di Modena ha dismesso la loro attività
tutti quelli che potevano hanno
utilizzato pietre , calcinacci... 'somma, per tirare su il...
l'altezza del... della...
del piano stradale insomma
sì
quindi avete sopraelevato... lei --- dice abbiamo, perché ha partecipato a questa cosa?
sì , io...io ho partecipato nonostante che avessi
allora qua.. 15 anni, ma come dico
delle volte anche a mia nipote...
ehm... i 15 anni di allora
non corrispondono eh
ai 15 anni dei ragazzi di adesso, perché
venivo casa da scuola e il mio lavoro
era pulire le pietre che avevano
utilizzato nelle fonderie... per
utilizzarle a costruire i muri qua,
quindi il sabato, la domenica... e... allora
dico partecipiamo perché lo sento proprio ...
come... come vissuto...
proprio mia. ho imparato portare i secchi sulle spalle perché avevo i muratori che
mi dicevano ma... ti insegno perché io naturalmente
un secchio lo portavo così, no no non va
bene bisogna metterlo sulla spalla si
porta... con meno fatica, ma io allora avevo...
ero... ero magrissima oltre ad essere una
---
bambina diciamo come età,
eppure niente... eh oh... di necessità virtù e quindi...
allora ecco perché dico... abbiamo, sì insomma queste
cose
adesso non sono più che co... comprensibili
cioè non... non... allora si potevano anche
fare, poi adesso c'è il problema dei... ragazzi
che non possono lavorare... delle cose... cioè
tro... troppi... troppi riguardi diciamo ,
ma la palestra era quella allora ecco...
e quindi... a me piaceva, nel senso che per me
la casa è una cosa mo... molto
importante , cioè è sempre stata una cosa...
anche proprio da... da ragazza; è così,
niente abbiamo... avevamo l'architetto
l'architetto Vecchi che ha... ehm...
praticamente , organizzato studiato
insomma tutto la... la suddivisione delle... dei
terreni , di vedere come si poteva
costruire di... e quindi... perché noi avevamo
una scala esterna , che in parte c'è ancora,
ma fatta in un modo che... era una delle
prime che l'architetto faceva, e la
venivano a vedere, perché ha i gradini
sospesi cioè non... allora era un modo di...
di costruire che era nuovo e so che
venivano a vedere come stavano...
l'architetto era vostro come...
l'architetto Vecchi era del Comune che
o era il Comune che lo metteva a disposizione?
aveva... aveva incaricato lui per fare... poi ognuno
dopo, insomma naturalmente col geometra
con... qualche... qualche discussione perché
poi con... con gli architetti
spero che qui
esclusi i presenti
esclusi naturalmente i presenti... no, hanno un modo di vedere le
cose che ... ad esempio per... gli anni
che c'erano allora, che si veniva da una ... sì da una cosa
molto...
mmh cioè noi guardavamo la... la comodità, la...
la sostanza
cioè cercare di utilizzare... invece loro
guardano più la parte estetica, la parte...
allora ogni tanto insomma c'era qualche...
però insomma... era... validissima la cosa,
insomma perché avevamo... e... era nata una
specie di comunità , ecco cioè... ci si aiutava
un po' tutti con... anche come modo di
vivere, cioè in senso...
avevo... se... se c'era bisogno di... non so si rompeva
la carriola ecco, c'era sicuramente il
fabbro che veniva e diceva ci penso io
e faccio queste cose...
sì sì... c'era una solidarietà...
sono... sì, cose che adesso non penso non... qui almeno adesso
non ci s... non c'è più ecco, anche
perché sono tutte persone nuove e...
sì allora...
è cambiato ecco, è cambiato molto la...
--- quindi voi venivate da dove al...
mmh... sempre qui di... da Modena ma eravamo sulle Morane
dove c'è il passaggio a livello ... che... che c'è
tuttora, che allora poi c'era ancora il
canale San Pietro e....
lì, proprio in quell'incrocio lì, dove poi
hanno costruito ... la chiesa... la madon...
la Madonna Pellegrina.
esatto, dietro lo spiazzo lì
noi venivamo da lì; ma il mio papà
lav... lavorava per Orsi, che appunto era il
proprietario delle Fonderie eccetera, e... e...
voleva che... che lui venisse... perché
lavorava prima Mantova, voleva che
venisse a lavorare a Modena, e dice io
vengo a Modena, ma non ho la casa, cioè...
e quindi costruirono allora là,
l'appartamento per lui, e qui aveva avuto
queste agevolazioni anche di materiali
che venivano dalle Fonderie perché... aveva
questa conoscenza insomma...
quindi è da Mantova che si sposta la famiglia?
noi siamo sempre stati a
Modena era il mio papà che si era
spostato là
a lavorare
per lavorare, perché... Previti si chiamava
quella ditta dove lavorava perché ha
cominciato che aveva 11 anni quindi...
e... però insomma, lui per poter svolgere il
suo lavoro, perché a quel momento poi
lavorava per la Maserati, la Ferrari, perché lui
faceva i modelli delle macchine da corsa,
e...mi dispiace che non ci sia rimasto un...
niente, niente purtroppo...
ricordo, un qualche cosa, perché ne era...
un volante c'era rimasto, che forse ce l'aveva la zia Clara
eh forse...
un volante di una De Tomaso
il volante sì ma... ma lui costruiva proprio la forma della macchina
le faceva cioè in scala 1 a 1?
s... no no scala 1 a 1, era... non...
però una scala importante
so... sì erano grandi così
un prototipo praticamente...
proprio... il suo lavoro era... era... prevalentemente erano quasi tutti
prototipi perché lavorava per la Lar
di Formigine che facevano materiale
plastico il...il... come si dice? tutte le
le vetroresine...
taniche, le ciotole, le... le cos... i vasetti per i
detersivi, cioè lui faceva queste cose in
legno, poi stabilivano se
lo stampo
andava bene, se era da mettere in produzione
perché poi, quello che costava un sacco
di soldi erano gli stampi in acciaio che
dopo loro ne facevano delle... delle centinaia di
migliaia di pezzi, però dovevano... infatti
collaborava sempre con... ingegneri delle... delle
aziende, sia della Ferrari che dalla
Maserati, che della Lar, che venivano
e insieme, insomma, cercavano di... di capire e di
stabilire che cosa dovevano fare.
qui c'era anche un design che lui curava
sì infatti loro... perché il... mio papà ha fatto... le scuole
serali,
aveva fatto allora, e... non aveva un titolo
di... di studio...
ma... insomma, si vede che il suo mestiere
lo sapeva fare lo dico io perché
sono orgogliosa di questa cosa
no, ma venivano anche dal Corni a vedere le opere che faceva lui, gli spiegeva gli dice... c'è quindi...
sì... dopo è andato... dopo andava anche alle
scuole Corni fornendo del materiale che
aveva fatto eccetera; per insegnare ai
ai ragazzi e... perché questo è un mestiere...
è sempre stato un lavoro... non troppo
seguito, nel senso che bisognava
sta... conoscere intanto bene il disegno
il disegno tecnico
e... avere la pazienza di fa... perché ogni pezzo
diverso da... dall'altro, quindi costruiva gli
utensili che occorrevano per...
per... per farli per costruirli eh, e... siccome si fa... già
cominciavano a sentire odore di macchine
automatiche , si spinge il bottone eccetera,
allora i ragazzi dopo un po'... è sempre stato
un po' un problema quello insomma.
occorreva un apprendistato lungo insomma
eh sì infatti, terminato questo apprendistato
lungo molti hanno aperto per conto
proprio perché, ormai si sentivano
avevano delle conoscenze
insomma abbastanza pronti,e infatti
alcune modellerie che poi sono nate in
seguito venivano tutte da... da quella lì,
dalla scuola di mio papà insomma ...
lei quando... quando è arrivata qua non si è sentita appunto un po' lontano dalla città, un po' ai margini?
no, no
perché... mmh...
perché poi, quando io sono venuta qui
ehm... dopo 3 4 anni andavo a scuola e quindi
ho fatto le magistrali, finite quelle mi
hanno detto c'è un'azienda che cerca... un'
impiegata. sono andata là e m'han detto
lei telefoni a casa , rimane qui e ci
sono rimasta per 36 anni, quindi... e siccome
l'azienda era a 500 metri in pratica da
qui, cioè... non ho sentito nessuna
necessità poi per carattere, come le dico,
a me piace la casa, e mi piace... mi piace il
giardino, mi piace... fare... cioè non ho
bisogno di... di avere delle compagnie
numerose, di frequentare, perché poi
gli anni erano diversi, e... sì non è che come
adesso si esce tutte le sere si va in
discoteca,
no,
e quindi... poi (il) fidanzato e poi... e poi mi
sono sposata e... dopo è nata mia figlia e quindi... è sempre
stato... ma sempre... senza avere delle... come
dire... di soffrire di queste... di queste cose,
no ero io che proprio cercavo... così.
è bello...
qui c'era poi anche venuta una bella comunità per cui uno si stava... c'è stava proprio bene...
sì...
non si sentiva solo sebbene lontano dal
centro
s'era formata ... perché qui... eravamo tutti
con uno scambio mutuevole tra di
noi di tutto quanto, avevi bisogno di
qualcosa c'erano, dovevi andare a portare a scuola
perché questo era fornitissimo eh?
i figli ci andavano, le mamme ti
guardavano fino all'angolo lì perché
dopo c'era l'altra mamma che ti prendeva
in carico che abitava di là, e tutti
sapevano dove erano tutti e... e tu giravi
per strada giocavi, a pallone giocavi...
con gli amici che erano nel frattempo...
avevano cominciato a costruire le case anche
loro, avevano cominciato a mettere qui
famiglia e quindi... non c'era bisogno di niente
no, poi c'è da dire che... il Villaggio è cresciuto... e...
velocissimamente proprio, in pochi anni...
sì sì...
in 4, 5 anni e...
era... era cambiato completamente ma, qui
c'erano tutti i servizi... di cui uno
poteva aver bisogno, perché c'era la
macelleria, c'era la... la latteria, e il
barbiere, la... la cooperativa che avevano
aperto, quindi un negozio importante di...
di generi alimentari,
c'era il bar, c'erano... la tabaccheria, la
posta, cioè, non mancava niente questo era
proprio un Villaggio veramente... mmh... con
c'era il medico...
tutto. adesso non si può dire altrettanto
perché adesso non c'è rimasto niente direi...
no...
è la verità.
ecco perché lei dice... quindi parla sempre di...
della casa oh no? chi arriva al Villaggio pensa
di trovare delle fabbriche, invece lei dice la casa...
eh sì perché... mmh... forse perché avevamo anche un...
quel tipo di lavorazione che faceva mio
papà non era una... una lavorazione da... da
fabbrica da... da officina, cioè do... dove
c'erano... molti rumori molte... questa
credo sia una delle poche vie qui dentro ...
che mmh...
non c'era l'idea delle... delle officine
proprio, perché... c'erano 2 fratelli che
facevano i falegnami, questi che facevano
autotrasporti, quindi sentivamo solamente
entrare i camion e...
e... poi c'era Leo che faceva... arredamento, ma
non c'era confusione, non c'erano rumori,
no, guardi che noi abbiam... abbiamo avuto qui la
tipografia... no adesso aspetta perchè...
la Cooperativa Tipografi
la Cooperativa Tipografi...
e prima ancora c'era la Carrozzeria Autodromo
e prima facevano i pullman, ma noi non abbiamo mai sentito...
noi abbiamo il muro confinante...
rumori e... del... delle... delle cose che dessero fastidio, non dava l'idea di
essere in mezzo a delle officine,
parlo del nostro angolo qui , poi più
avanti no , perché dopo là c'erano delle
officine, c'erano le fonderie c'erano... era
un pochino men... cioè, non devo dire io penso ;
mi piaceva più quell'angolo qui ecco,
chiamam... diciamo così, eh... e niente
e ha trovato anche un fidanzato
un marito del Villaggio?
no, l'avevo già ... avevo trovato il fidanzato prima, dove
abitavo... nelle Morane perché lui passava
davanti a casa mia , e... quindi insomma ci
eravamo conosciuti così mentre andavo
scuola e... e dopo... dopo è stato ben
felice anche lui di venire qui insomma, passato
il primo anno, perché... i primi 2 anni...
perché questa non era ancora pronta,
e allora... uh! avevo , avevo... avuto la necessità
di dover andare... eravamo in via Bonacini,
e quindi... mmh... e dopo siamo sempre rimasti
qui, ma avendo un pezzo di giardino,
avendo... cioè... mmh... ho quello che mi serve ecco...
devo dire la verità.
no allora, ecco magari...
c'è questa immagine no? della casa, del
giardino che sentiamo con Paola,
la figlia anche, che diceva che era...
la storia degli anni 70...
sì, sì, praticamente...
quindi ti ritrovi... cioè nasci... non qua però, dicevi, da ---...
cioè, io sono nata nel 1966 quando eravamo in
via Bonacini, però dopo 6 mesi il nonno finisce
finalmente la parte dell'appartamento
che era dedicata a noi, e mi trasferisco
qui, quindi ero piccolissima quando sono
venuta qui... mi sento molto più del
Villaggio che... dell'altra parte dove
effettivamente sono nata; e... quando arrivò
qui, io trovo... la bottega del nonno che
per me era il più bel gioco del mondo eh?
sinceramente io penso di aver passato
almeno 6 o 7 anni della mia vita
lì dentro, con una felicità immensa, poter
andare giù a... piantare 4 chiodi nei
legnetti o... a... come... come mi fa segno mia figlia , andare a rompermi
un dito con la pialla , perché magari
senza... senza l'autorizzazione del nonno
prendevo i suoi attrezzi più pericolosi
e mi mettevo a giocarci come se fossero
dei giocattoli, perché... vedevo lui che
faceva le cose con tanto... amore, con tanta
facilità, che mi dava l'impressione che
fosse una cosa che... insomma , il primo stupido
che passava era grado di farlo e io mi
sentivo, a maggior ragione uno di quelli
che era in grado di poterlo fare, quindi...
sì, un gioco molto creativo ,
e... io mi ricordo che da piccola la cosa... che
mi divertiva di più, che già eravamo
negli anni...
'80 e quindi, c'era la Mattel che aveva
fatto uscire la Barbie, e... uno dei primi
giocattoli che... più... più belli che loro mi
comprarono fu una Barbie,
io ci giocai 5 minuti, è la cosa più
bella che io feci, costruii la macchina
della Barbie con il legno, la casa della
Barbie col legno, ed era quello il gioco;
cioè, per me la Barbie era il complemento che
mi aveva portato ad arrivare a crea... fare
queste cose, col nonno che mi sgridava in
continuazione perché... voleva che facessi
le cose con la stessa precisione con
con lui era abituato a lavorare, e io
insomma... tiravo via, però era bellissimo
vivere il cortile la bottega, e... vivere...
allo stato brado direi, proprio nel senso
più... più libero, la fantasia la potevi
lasciar andare perché... e anche la
condividevi con gli amichetti, perché ma...
co... cominciavi a prendere la bicicletta
quando ero piccolino, poi noi abbiamo...
siamo in questa zona dove c'era la
Panini, e dove c'è ancora... le figurine
Panini, ma parliamo della Panini di
allora , non la Panini di adesso, dove non
c'erano i cancelli, dove non c'era... non
c'erano... non c'erano vincoli, per cui noi
in bicicletta
correvamo fino in fondo alla str... a
via Nicolò Biondo dove c'erano... dove la
Panini avevo i cassoni dove buttava le
figurine che erano sbagliate le stampe,
noi ci buttavamo dentro ai cassoni
recuperavamo i rotoli , con...
poi su 2 biciclette , portavamo i rotoli
e andavamo a tagliar le figurine... una cosa
meravigliosa,
un gioco che non era paragonabile... a
nessun'altra cosa...
e... qui si faceva in 5 o 6 , cioè avevi... la...
Storchi che abitava lì con la figlia,
e... Sternieri che... che andavamo con lui a gioc... poi
c'era ... ehm... da Musto, l'altro... e... fonderia, che era
in via Rinaldi, e... che ha chiuso,
c'erano i custodi con Claudio che era un
nostro coetaneo, poi in fondo a
via Cesare della Chiesa, c'era, nell'angolo
nella curva, c'era la Bortolacelli Stefania,
e noi giocavamo a calcio,
a pallavolo, a tennis, scattinavamo perché
non si pattinava, si scattinava all'epoca,
e andavamo in giro con le biciclette a
rubare queste cose e divertirci, e questo
era... la nostra giornata, e allora mia madre
guardava fino all'angolo di via Rinaldi,
poi passava, partiva la mamma di Claudio
che nell'angolo guardava noi che
giocavamo ed eravamo lì , poi partiva la
mamma della Stefania Bortolacelli
guardava fuori dalla finestra e sapeva
che eravamo andati a rubare le figurine della
Panini perché ci vedeva fino là;
e quindi ... quindi queste erano le nostre
giornate...
tutto molto tranquillo, tutti...
il Villaggio non era un Villaggio pieno
di auto, pieno... ci si spostava... cioè a parte
loro che erano autotrasportatori, lo zio
dell'architetto Leonardi che anche lui
era mo... come si chiamava Montanari?
Montanari
Montanari, che era un autotrasportatore, per gli altri
era il massimo che avevano un auto, o
poco più, o un furgoncino, quindi qui non è
che ci fosse tutta una... una zona di...
sì il traffico...
di traffico, e lo si vive anche adesso
questa cosa, perché intanto la ferrovia
era... praticamente una barriera, noi... noi
era come andare all'estero eh andar di là ,
perché veramente c'è, per noi la ferrovia
era proprio il nostro mondo finiva qui ,
finiva, l'unico pezzo che non ci faceva
finire il mondo, era... in fondo e... dove c'è ehm...
adesso il Tric e Trac e la...
la Cooperativa Fonditori?
la... no, là in fondo dal Tric e Trac...
ah dove c'è l'azienda...
dove c'è l'azienda, che lì c'era un grandissimo canale, dove andavamo naturalmente a rane,
e... un grandissimo canale e da lì dopo
cominciava i campi aperti , e lì era
l'altro passatempo che io ricordo da
piccola, era la nonna Pia che andavamo
a pote e a radicchi...
andavamo a cercare le pote e i radicchi in questo immenso campo
libero, in cui tu potevi correre come un...
finché non ti veniva la lingua sotto i
piedi, perché tanto avevi tutto lo spazio e
lì era tutta campagna... lì era finito
proprio il mondo non c'era né
la Madonnina né niente, si andava fino a
Cognento con la campagna lì, e quindi lì
era la valvola di sfogo del Villaggio,
e con la nonna andavate...
con la nonna partivamo... 2 coltellini e andare a raccogliere le
pote e i... radicchini di campo poi
tornavamo a casa li pulivamo e si mangiavano.
quindi imparavate sia... l'arte della
campagna che quello della falegnameria?
sì, l'arte della campagna la pra... la coltivavamo
anche a casa perché grazie al pezzettino
di giardino, che non è mai stato incolto,
non ha mai avuto la possibilità di star
tranquillo un anno, come si dice, si facevano la
rotazione? no,
da noi no, perché fra fiori e... il piccolo orto e tutto il resto c'era
tutto c'era; ma la.. la particolarità è che
quando qui sono state costruite le prime
attività, e questa è una particolarità
che forse non tutti sanno, prima veniva
la bottega poi veniva la casa, nel senso
che la priorità degli artigiani che si
sono instaurati qua era quello di avere
una bottega e... ad hoc per la lavorazione
che dovevano fare,
nello spazio che rimaneva si poteva fare
la casa,
una... una... esempio di questa cosa è proprio
la... il nucleo storico della casa del nonno e... il
bagno nella casa del nonno, se voi
guardate anche fuori andando fuori,
vedete che la finestra del bagno ha una
parte con il davanzale a questa altezza,
proprio il... la... la pietra di marmo che tiene il
davanzale,
poi c'è un pezzo di muro alto così , e poi
parte la finestra; perché il nonno doveva
avere delle asce di 4 metri e se non
aveva mica lo spazio di 4 metri
dove metter le asce, e non poteva fare il
suo lavoro, e quindi il bagno l'aveva
sopraelevato tanto da poterci sta... far stare
sotto le sc... le asce da 4 metri.
quindi la casa era proprio un ripiego , di
quello che rimaneva dello spazio della
sì era un...
bottega,
dove ---
siccome non si poteva andar su più di 2 piani, come ha detto mia
mamma, eh... lì si faceva come si poteva...
intanto, la chiami bottega
quando poi diventa... oggi diremmo un laboratorio
laboratorio
sì infatti, è un laboratorio...
venivano chiamati sì... la bottega, tutti
chiamano la bottega, perché era proprio
casa-bottega
era... era il meccanismo mentale, non era tanto
perché la bottega era di vendita
al pubblico anziché di produzione
propria, ehm...
no... era così... ma molte delle case qua
intorno avevano queste caratteristiche
che poi, chiaramente, con gli anni hanno
cercato di migliorare, hanno cercato di
modificare... però effettivamente le
esigenze venivano prima quelle del
lavoro, perché il lavoro era una cosa
importantissima, e poi quella... quella della vita...
era quello che ti permetteva di far la casa
della vita... normale; quindi... qui al
Villaggio... la motivazione per cui diciamo
che tutti qui ci conoscevano, tutti qui
si frequentavano,
io ce l'ho proprio nella... nella vita quotidiana
perché mia nonna lavorava alla casa di cura Fogliani
e non era... non lavorava a
casa, faceva nelle cucine... nelle...
no no infermiera proprio
e poi dopo è diventata infermiera, e lei era... la nonna Pia, ma qui
al Villaggio era la... la signora che faceva
le punture
per cui lei faceva le punture a
tutto il Villaggio...
parroco compreso, anche
parroco compreso, senza
problemi, quindi... venivano da lei portando
le bellissime scatoline di una volta... in...
ricordo ancora , con dentro le garze, la
siringa di fe... di... di vetro, e l'ago con
dentro le....
addirittura c'era ancora il... come si
chiama, il coso di rame il... per tenerla sempre...
il filo, eh...
il filo di rame per tenerlo sempre pulito e
aperto, che faceva bollire nel tegamino di...
di metallo quindi?
era di metallo ed era... quando era ricco, erandi metallo smaltato, quando
era poco era... era solo di alluminio era,
e venivano qui a farsi fare le punture da
lei,
venivano. quindi... c'è... completamente gratuito
oh lei...
non ci si pensava neanche eh? a farsi... cioè, era una...
un servizio, un servizio alla comunità; lei
faceva le punture a chiunque ne avesse bisogno.
intanto mi colpisce che... appunto con un'azienda
familiare di questo tipo tutte le donne... quindi
lavoravano ognuno...
anche lei, quindi lavori anche fuori...
eh... ma questa era una forma di maschilismo vede?
questa cosa si è mantenuta fino... la mia mamma è... è vissuta
fino a 94 anni, e fino a 94 anni lei ha
fatto uncinetto e ricamo , come... come hobby
così... l'ha insegnato credo a tutto il
Villaggio perché venivano... anche delle
---
ragazze, delle spose così... dicevano, insomma
m... mi faccia vedere... e lei era felicissima di
questa cosa, e quindi... fino a... alla
parrocchia che facevano, 2 volte alla
settimana, si riunivano , preparavano...
tutti delle... dei... dei lavori manuali, cioè delle...
degli asciugamani, dei pizzi così, che poi dopo la
parrocchia vendeva, cioè... per... per
autofinanziamento
eh... cercavano di... e quindi era tutto una ... un insieme di.. non so facevano
marmellata con le pere cotogne, che io
ho... ho in giardino, allora anche quello... un vasetto a uno
un vasetto all'altro, si fa il pomodoro, allora
il pomodoro è un lavoro che... siccome sono
lavori un po'... pesanti da fare diciamo,
non tutti potevano farlo o lo sapevano
fare o lo volevano fare insomma, e allora
così... come... come omaggio ecco c'era una bottiglia di
pomodoro a qualcuno o... era...era...sì, ripeto una
comunità, una... una cosa fatta... c'è...
spontaneamente
adesso non...
non è più così insomma, i tempi sono
cambiati, le persone non han più
tempo... non ci si conosce più, non...
non... prima invece... tutti quanti sapevamo che...
ma quindi per ritrovarsi magari tra... anche tra
famiglie e tra...
sì cioè...
dove ci si trovava?
ah beh, mmh... delle volte qui da noi abbiamo
fatto il gnocco, abbiamo fatto... qui in
giardino... d'estate in modo particolare, e...
o a casa di qualcuno se c'era da fare la
partita per... per gli uomini eccetera... così facevamo
la domenica era...
non è detto che fosso proprio solo la domen... in prevalenza
la domenica perché erano più liberi dal...
dal lavoro, ecco diciamo...
il 90 per cento delle attività qua non avevano il
cancello davanti ,
nemmeno la nostra, è stato fatto molto
eh...
dopo, il cancello; per cui c'era tutto
aperto, i cortili erano aperti per cui la gente...
io ho dormito in giardino tante notti, beh a me piaceva
leggere e quindi mi mettevo in giardino
e leggevo, ma non... ma non mi sfiorava
nemmeno l'idea di non essere...
c'era un... le chiavi erano tutte attaccate all'uscio, come si dice
dopo abbiamo cominciato... a chiudere le porte, poi dopo
abbiam messo i cancelli e sono venuti i ladri
a chiudere i cancelli
e quindi... poi abbiamo cominciato a
e poi abbiamo cominciato a chiuderci in noi stessi, cioè... non conosci più chi hai di fronte, non c'è...
eh... eh... dopo... dopo non...
anche solo quella... quella pubblicazione
lì, in cui gli artigiani si volevano far
conoscere tutti, per far vedere quali
attività c'erano, servivano anche
agli artigiani stessi a sapere che se avevi
bisogno di uno che faceva la tal cosa,
magari, bussavi alla porta 3 metri più
avanti è quello lì , facendo quel pezzo
lì ti poteva dar una mano, e non era così
inconsueto che la gente bussasse alla tua
porta per chiederti, ma guarda io vorrei
fare un lavoro così, te penso che si
possa fare? mi puoi... hai qualcosa che mi puoi
fare... mi puoi dire... di aiutare per
vedere di mettere in piedi questa idea e
di portarla avanti?
nessun problema...
ecco, un'altra cosa che
sicuramente ehm... non è mai esistito era l'orario
di lavoro. perché, anche il mio papà
ah beh questo...
lavorava... cioè alle 5 andavano via...
gli operai eccetera, allora da
quell'orario lì fino alle 9,
allora c'era il tale che doveva venire a far
vedere un pezzo eccetera, quelli della
scuola che venivano perché avevano
finito anche e... e allora per non essere... non
perdere delle ore al mattino, tanto
sapevano che abitavamo qui quindi era
sufficiente suonare il campanello e lui
tornava giù se anche era... era venuto...
su in ca... quindi, gli orari erano veramente...
però c'era questa... questa cosa in comune
una volta uno una volta l'altro, i Ponzoni,
Ponzoni hanno... hanno vissuto...
oh, i Ponzoni...
quotidianamente anche con... con mio padre,
perché... loro erano anche più giovani e
per far gli stampi della Fonderia
quindi... magari avevano bisogno anche di
essere...
insomma, aiutati in un certo senso, una
collaborazione ecco, e allora venivano e
sapevano che comunque ci trovavano
perché eravamo qui
quindi anche lei... quindi ha abitato sempre qua? in questa casa?
sì
dopo una volta sistemata la
questione dei 2 appartamenti , dei 2 figli...
dopo sposata... sì sì
dopo sposata ehm... sempre qui
e lavorava diceva in un'azienda vicina?
ehm... in via Cesare della Chiesa, alla Salami Oleodinamica si
chiamava allora, che poi è rimasta...
io ho iniziato nel '59 ma, loro poi nel... '70
hanno... sono andati alla Bruciata, che sono...
di fianco... prima c'era l'Arbe adesso ci è
venuto... non so che cosa, ecco ehm... ma c'era Fabbri, c'era
Bricoman
Caprari, c'era... insomma, tutti lì, uno
confinava con l'altro,
Rossi Motoriduttori ehm...
hanno iniziato tutti al Villaggio
quindi sono quelli sono che si sono allargati?
sì
non trovando spazio qui, l'altro spazio libero
era proprio quello... al di là della
via Emilia verso la Bruciata e hanno a insediare lì
sì, nella... nella fabbrica dove
lavoravo io quando ci sono andata io
c'era... ah scusate , quando ci sono andata io
c'eravamo in 6 compresi i 3 titolari,
quindi poi c'era un tecnico e.... e io come
come... come impiegata ehm... e un amministratore, un...
insomma, faceva una parte in amministrazione
diciamo era un ragazzo giovane, ma l'anno
successivo eravamo già in più di 40,
quindi, ecco perché dico che c'è stata
questa...
questa crescita veloce, velocissima e...
e pressappoco anche altre fabbriche
hanno fatto così, come la Caprari e... cioè
proprio un aumento, noi siamo arrivati
fino a 350 ehm...
ma, non in tantissimi anni ecco, cioè... proprio
perché era un momento dove veramente
anche il lavoro evidentemente... cominciava
ad ingranare un po' gli anni del boom
ecco diciamo...
quindi lei facendo le magistrali diceva... no?
io facevo dopo l'impiegata normale che con le magistrali non
centravan proprio niente
ha imparato, come dire, sul posto di lavoro io facevo sì perché dopo iniziato
io facevo... sì perché dopo ho iniziato con e...
la... tenuta delle... cioè la... come si dice...
le buste paga dei dipendenti e quindi...
dopo ho sempre seguito questa... questa cosa
io ho sempre fatto la... la... le busta paga infatti...
l'amministrazione del personale
quando incontro ancora adesso dei
dipendenti che lavoravano là dicevano, con sua moglie,
questa è la signora che ci faceva le
buste paga, ah io le facevo, ma non ero
mica io quella che vi pagavo quindi, sì insomma e...
siamo cresciuti così insomma, quindi... a me
è piaciuto abitare qui, ecco devo dire
questo .
quindi appunto chiedevo, quindi lei ha fatto per ... 36 anni di lavoro, quindi, insomma, un lavoro comunque
sì...
impegnativo non... era normale per una donna
abbastanza
lavorare tut...
sì
tutto l'arco della vita?
sì, ho avuto la fortuna anche di stare bene
tutto sommato, perché io l'interruzione
che ho avuto è quando ho avuto lo...
ho fatto la maternità del resto, per mia
fortuna insomma... e...
sono stata bene e non ho avuto altri
problemi.
ma, insomma erano anni che a differenza
di quello che mi sembra di capire adesso
cioè uno aveva... come devo dire, le
prospettive di poter migliorare , di poter...
sapere realizzarsi un po' meglio, cosa che
adesso, non lo so, ma nei giovani non le
vedo, cioè non le vedo nel senso che
non hanno... non hanno queste... queste
possibilità insomma, o forse hanno
cominciato a smettere di cercarle anche...
ma insomma sono tempi diversi,
ecco, adesso i ragazzi studiano anche di
più e... quando escono... non son mica sicuri di
trovare... sempre il lavoro, no...
erano anni in cui il lavoro effettivamente era una
parte predominante della vita
eh sì
cioè il lavoro ti faceva sentire una
persona realizzata, per cui
effettivamente non si faceva neanche
fatica, e... nonostante tutte le ore che
venivano impegna... impiegate nel lavoro,
la gente non era mai stanca del lavoro,
si svegliavano di notte con un'idea,
andavano giù in falegnameria a cercare
di vedere di metterla insieme, perché era
uno stimolo, una fiammella da coltivare
non era una rottura di scatole perché
devo fare una cosa fuori orario o una cosa del genere.
uno dei miei titolari
veniva in ufficio al mattino,
e mi portava le striscioline che ci sono di
fianco... non so come si chiamano, ai
giornali no? i bordi, i bordi... tutti
scritti piccolini, sot... perché durante la... la
se... la notte si era ricordato che questa cosa
bisognava dirla a questo, questo bisognava
fare così,
e... in queste striscioline che...
quindi, cioè, il Villaggio di notte sognava
sì è... in effetti era veram...
collettivamente
secondo me sì, e secondo me molte delle attività,
cioè, il momento di stacco dalla macchina ,
il momento di stacco dal disegno tecnico, vai
in casa, mangi, ti riprendi un attimo e
poi... poi improvvisamente ti vengono delle
idee, e quelle idee o ti facevano correre
di nuovo giù in... in officina
per vedere di... di sedimentarle e di fare in modo
di farle diventare qualcosa o te le
appuntavi, perché la prima occasione
utile poi ci avresti ripensato (e) avresti
sì sì
provato a vedere come poteva diventare
quel'idea quindi... sì, no...
e questa cosa vale per... scusa
cioè no no no e.... è che, dico, adesso corrisponderà lo stesso, magari adesso lo
scrivono con il computer , cioè prendono
il computer
le note così, cioè non... è un altro modo di... uhm...
approcciarsi con le persone con... adesso
si manda una mail e un ce... un sms, cioè, insomma, non c'è
più bisogno di fare tutte questi... queste
cose, però è il momento della... di quello
che potrebbe sembrare una pausa ,
che invece per chi deve condurre un'azienda,
cioè io credo che le pause siano ben
poche ecco .
infatti, ecco stavo chiedendo, c'è questa cosa quindi il Villaggio
nasce in questo modo, ancora negli anni
'70 e così, stai dicendo tu...
no, è stato così anche negli anni '80,
poi?
è stato così anche negli anni '80, e... poi
pian piano, ha cominciato a cambiare
perché sono poi cambiate le attività
economiche, i Salami , i Caprari , i Rossi Motoriduttori
che qui avevano iniziato
la loro attività, erano diventati troppo
grandi per rimanere qua, e quindi si sono
spostati, e, dove loro erano, molti hanno...
avevano ancora qui, hanno mantenuto le
proprietà nonostante... cioè le radici se le
sono tenute come... come...
proprietà e continuano ad averle, però
magari, hanno messo dentro... un operaio
molto bravo, che si poteva andare avanti
a fare un po di contoterzismo, e che
riprendeva quell'attività nei luoghi
dove loro avevano iniziato, ma non era la
stessa cosa di quando sono partiti loro,
cioè, il passaggio tra il contoterzista
che è nato... dalla cantina dallo
scantinato, ha preso il tornio dismesso
perché ne hanno preso uno più buono,
e quindi quello lì te lo danno a meno
prezzo perché così cominci a fare quei
pezzettini che a loro servono, ha avuto però
una... difficoltà a... a farsi riconoscere
all'interno del Villaggio all'inizio,
perché non era uno dei fondatori, non era
uno che era sempre stato lì, ma c'era
venuto, lì, e quindi era già un po' più
difficile entrare in con... quindi cominci a avere
attività nuove, che sono nati da una
costola, tradotto, di quello che
era pre... precedentemente nel luogo, ma in realtà,
non.. non era nella visione iniziale e loro
facevano proprio fatica ad integrarsi,
perché la mentalità era io faccio il mio,
e... da lì che ha cominciato ad esserci
lo scollamento con il Villaggio che era
vissuto da tutti, il fatto che quelli
nuovi,
venendo probabilmente anche da altre
parti di Modena, diverse, che non avevano
quella nostra storia, non hanno voluto
integrarsi perché non conoscevano il
tessuto che c'era e quindi sono
cominciate ad esserci un pochino più di
chiusure ...
un pochino meno di interscambio , anche di
idee, di possibilità e pian pianino le
attività un po' che... che prendevano piede se ne
andavano,
e quindi qui rimanevano vuoti eh, perché...
poi cominciava a venire qualcun altro...
però non era magari più l'attività che
c'era prima e quindi... non... non si
integrava perfettamente con il tessuto
che c'era qui, perché, c'era di tutto però
erano tutti molto... concatenati fra di
loro cioè... il... il... le 5, perché ce n'erano 5 ehm...
fonderie che ci sono state qui dentro al
Villaggio avevano poi il... la meccanica che...
dà... anche a loro dava alcuni pezzi, oppure
s'interscambiavano, la modelleria che
interscambiava, il falegname che comunque
qui aveva la..il suo tessuto perché essendo
venuti ad abitare tantissime persone qui,
costruito un Villaggio nuovo ce n'era
per tutti eh, ce n'era per chi faceva le
finestre, per chi faceva le porte, cioè le
case dovevano essere costruite e tutti i
materiali andavano bene, quindi ce n'era
per tutti,
negli anni '80, '90, non c'erano più queste
necessità,
quindi, il falegname faceva qualche
riparazione, ma non era più una necessi... cioè
una...una visione di costruzione così a
larga scala, con le case popolari
dall'altra parte , quindi anche lì un
bacino d'utenza di lavoro impressionante,
quando si è consolidato il tutto, quando
tutto è finito, le attività che avevano
avuto dei grandi successi se ne sono
andate, quelle che sono rimaste... eh non
avevano più tutto... la possibilità di produrre
che avevano prima.
c'era questa cosa che mi interessava, che, appunto, l'idea appunto che sia una
specie di organismo vivente no? con tutti i suoi arti, le sue
parti quindi, e ognuno svolge la sua funzione,
assolutamente sì
dicevi una cosa, che, all'inizio quindi c'è
la bottega la casa, anzi poi si prevede che ci
può essere, magari, un appartamento in più per il
figlio, e questo è molto... ricorda molto
sì
il mondo mondo contadino, con la terra
sì esatto
però come sappiamo nel mondo
contadino c'è il problema che magari i figli sono
più di 1, poi sono anche le figlie,
a quel punto, per una figlia femmina come
era possibile continuare questa
trasmissione, questa tradizione,
infatti molte...
com'è stato possibile?
non era possibile
infatti molte... molte attività hanno avuto
proprio questa difficoltà cioè...
pochissime attività
il passaggio gen... generazionale ha creato questo
smembramento perché... naturalmente in
fonderia,
se c'era una ragazza ben difficilmente
poteva portare avanti il lavoro ehm... e poi,
nel frattempo i ragazzi avevano studiato,
magari una cosa completamente diversa,
quindi ehm... non riuscivano a... a portare avanti
se non utilizzando, non so, dirigenti che
venivano da altre aziende e loro magari
facevano... cioè, non c'era più questo...
questa... passaggio di...
passaggio
poi è vero
cioè voglio dire, se parliamo anche solo di
casa nostra, il nonno il passaggio
generazionale ce l'ha con lo zio Carlo,
sì
appunto, cioè lo zio Carlo era il tes...
passaggio di testimone obbligato, lei
poteva stare in amministrazione ma se
andava alla Salami era meglio nel senso
che l'attività era già in mano a
qualcuno ,
poi purtroppo non è stata così, però anche
sì...
per il tipo di conoscenze, lo zio Carlo
aveva fatto il Corni, aveva una... una...
studiato per la preparazione
una preparazione tecnica sì
tecnica, il disegno tecnico e tutto
questo, per poter mandare avanti in
maniera più... esaustiva quello che il
nonno aveva fondato così, alla bene meglio...
lo zio è un fratello...
mio fratello
suo fratello. poi purtroppo le cose non sono andate
così, perché purtroppo lo zio ha... è morto
in giovanissima età e quindi l'attività , ha
cessato completamente proprio perché è
venuto meno il pilastro, a 42 anni quindi...
quando... quando le generazioni si interrompono...
sì il primo è papà...
eh sì vabbè, il nonno però non era... cioè era
già nella fase in cui poteva
no no... ehm... si beh
aver passato il testimone perché lo zio era già
sì certo
grande, era già adulto, il
sì infatti
problema, e quindi sì... il nonno è stato anche
vittima del Villaggio Artigiano, perché
non è stato solamente uno dei fondatori
ma il nonno è morto nella notte in cui al
Villaggio Artigiano è caduto e... il camion
con le bombole giù dal cavalcavia, con
un'esplosione enorme, il nonno si è svegliato,
un infarto , e abbiamo salutato tutti;
non era malato, è morto così
e aveva 61 anni
e quindi c'è una catastrofe anche in questo Villaggio
nel senso che sì, è successo anche quello
non è dentro proprio al Villaggio, era subito lì alla Madonnina
sì, alla Madonnina, dalla parte del ponte
della Madonnina,
se... in... al fondo a via Nicolò Biondo e... c'è
una, c'è sempre stata, si chiamava Sio,
io me la ricordo come il suo... il suo nome iniziale,
che fa... aveva le bombole di ossigeno e le
bombole di acetilene e... e uscì di strada il
camion, scoppiarono delle bombole e il
nonno si svegliò alle 3 di notte così, e gli
venne un infarto e così è stata la sua
fortuna e la sua rovina in questo caso ,
nel senso che questa è stata la motivazione...
a 64 anni...
61
61 anni, e quindi...
e quindi dopo aveva continuato mio fratello
esatto
ma purtroppo si vede che le
cose dovevano essere...
dovevano andare così...
dovevano andare così
quindi è da qualche anno che l'azienda ha chiuso?
sì
sì sì
da una... ventina? no di più,
sì di più
25, 25 anni sì, 25 anni che l'azienda ha chiuso
dunque direi che è dal.. dall'88, no, dal...
sì '88
sì dall'88
sì, giustamente, dall'88, hai ragione tu, quindi
è una trentina d'anni...
ma tutti abitate qua? anche tu abiti qua da sempre no?
allora io sì, no perché sono molto
affezionata al Villaggio Artigiano per cui, a
differenza della non... della mamma che almeno
ha avuto il buon senso di trovarsi un
moroso che era ancora... quando era alle
Morane, io invece il buon senso non l'ho
avuto, nel senso che io sono andata solo
in via Rinaldi per trovarmi il moroso,
che a furia di andare in bicicletta , in
scattini , e a giocare a pallone a un
certo punto...
eh a uscire con la sorella poi ha fini...
a uscire con la sorella che ha esattamente giorni di differenza da me,
perché io sono nata il 19 maggio, lei è nata
vent...il 21, quindi eravamo coetanee
a tutte cose... alla fine mi sono trovata
il compagno, in via Rinaldi, e da lì , quindi l'unico
spostamento che io ho fatto nella
mia vita è stato da via Leoni a via Rinaldi , e adesso,
abitavo qui, adesso abito là, quindi sono
molto legata a questo... è per quello... io
sono molto legata al Villaggio, devo
essere sincera, pur essendo di una
generazione diversa da mia madre, pur non
avendolo vissuto nei primi anni della
fondazione in maniera così e...
bella così entusiasta, anche nelle
aspettative per il futuro,
e... io l'ho vissuto però in un momento in
cui... ci sentivamo molto liberi e molto
fortunati forse, perché...
hai trovato la pappa pronta diciamo
no, nel senso che era era bello
stare qua, era bello stare qua perché
comunque... era molto semplice, ecco forse
una delle caratteristiche che io ricordo
di più da piccola era la semplicità di
stare in questo luogo, non c'erano delle
convenzioni, non c'erano... per cui tu
potevi essere te stesso, potevi giocare
tranquillamente, non avevi l'obbligo di
stare in certi... canoni
la domanda che mi viene subito, immediata, ad esempio ma
a scuole le insegnanti lo capivano questo?
cioè, era una scuola dove c'era una certa
anche, libertà ---
dunque la scu...
com'è stata? perché sappiamo che le scuole...
allora...
sono formative da questo punto di vista
le scuole sono formative e devo dire che la scuola Emilio Po
è stata straordinaria da
questo punto di vista perché è nata
anch'essa al Villaggio, e quindi forse
respirava questa...questa... necessità di
tenersi liberi, di tenersi... facevano
addirittura i primi doposcuola,
quando io andavo a scuola chi, sapendo
che questa era una zona di artigiani,
quindi lavoravano tutti, chi non voleva
tornare a casa o non poteva perché a casa
non c'era qualcuno che poteva accudirli,
rimaneva a scuola fino alle 4 e
mezza del pomeriggio,
cosa che non... non era prevista da altre parti
a Modena, perché si capiva che qui
il lavoro era un'esigenza straordinaria,
quindi... dovevi cercare di aiutare le
sì, era organizzata...
famiglie al non dover smettere di
lavorare perché devi andare a prendere...
noi andavamo tutti a scuola a piedi eh,
assolutamente, non c'era nessuno che potesse
andare a scuola accompagnato e...
non se ne parlava neanche, dalla prima
elementare all'ultimo giorno,
non... niente, abbiamo però ho vissuto un
periodo particolare perché, di questa
cosa mi ero dimenticata di darvi
notizie, e... in viale De' Gavasseti, sempre
perché è una zona che è nata per tante
attività economiche, non erano solo... le
attività della piccola bottega, c'era ehm...
l'Indusnova, l'Indusnova, che era una
l'Indusnova
grande fabbrica che... faceva... aveva delle
meravigliose vasche per la cromatura dei
metalli, però la parte bella che pro...
molti dimenticano, è che nella palazzina
degli uffici dell'Indusnova c'erano le
scuole, e noi... io ero a scuola lì, con la finestra
quella è stata una pecca grossa
che dovevamo tenere
chiusa per... la finestra perché altrimenti
l'esalazione dei fumi ammazzavano tutti
i bimbi che erano in classe ,e io ho
fatto la terza, quarta e quinta lì all'Indusnova,
e, sempre perché Villaggio... dove adesso
c'è in via De' Gavasseti quella... quella
costruzione nuova con quegli uffici al
primo piano e sotto i negozi,
ecco lì c'era la palazzina che era
ancora più alta, e nella parte più a
destra era stata ricavata la mensa, la
prima mensa per il Villaggio, della
Coris era, e questa mensa per il
Villaggio appunto, affacciava di nuovo
sulle finestre dell'Indusnova con le
vasche che erano... io mi ricordo... mi
ricordo che fui una delle prime che... con
la mia classe, e... causammo il trasferimento
dell'Indusnova, perché io andai a fare
un'intervista all'Indusnova che pubblicammo,
perché... per mandarli via perché noi non
respiravamo come bambini nelle scuole,
quindi io anche ---
alle scuole elementari?
alle scuole elementari, io ho fatto pure la battaglia...
no perché l'idea dell'epoca è che il lavoro era buono, è questo il punto
eh sì
però voi, ma come... avevate anche voi un insegnante che...
avevamo un insegnante che
ci aveva detto proviamo a vedere se
riusciamo a spiegargli che i bambini non
possono stare sulle sale... sulle vasche e
cominciamo a fare questa battaglia, e
pian piano ci riuscimmo, però era... era
interessante anche quello...
questa è una grande notizia che ci stai dando eh
comunque è una cosa... è una cosa importante perché come
si vede cioè le attività erano veramente
tante, e non è che ci si... ci si
faceva meraviglia che un'attività così
pericolosa fosse in una zona così, fino a
che non ci si rese conto che non poteva
esserci la scuola attaccata alle... alle
vasche di cromatura perché era... era un
lavoro... cioè... una cosa impressionante era
c'era odore?
un'esalazione che era una... noi tenevamo chiuso le finestre in
estate anche, quando andavamo fare il
doposcuola che facevano anche centri
estivi lì, perché giustamente non
era un posto bello e allora facevano anche i centri estivi,
tenevamo chiuse le finestre perché sennò cioè... dovevamo...
ten... quelle del corridoio di qua come se
spostandoci di 3 metri,
le esalazioni fossero a centinaia di
chilometri di distanza .
quindi no, in effetti ci sono state delle
particolarità di questo Villaggio, come
la chiesa, la chiesa che era stata
costruita, che adesso hanno abbattuto,
non era una chiesa era un capannone
era un capannonne
un capannone, e... semplicemente
proprio la forma di un capannone con una
croce verde di vetro davanti , e con un
sacerdote che poi ha cambiato...
giustamente anche, visto che a furia
di stare in mezzo a degli artigiani, e
in mezzo a della gente del po... ---, ha deciso che
insomma... forse faceva più parte di loro
che della... della parte della parrocchia, e
quindi, però son tutte piccole cose...
e andava a lavorare in fonderia
eh sì andò a lavorare in fonderia eh, don Beppe Manni, lui però mi ha battezzato e mi ha fatto fa prima
comunione quindi c'è... io vengo da lui come... come...
bellissimo anche l'idea del parchetto,
un piccolo parco quello che c'è fra
via Prati e via... dove ci si poteva stare,
correre, però noi eravamo abituati alla
campagna , quindi al massimo se volevamo
correre in mezzo alla campagna, andavamo in fondo
a... a via Nobili e da lì, saltato il canale,
c'erano tutto il campo che uno voleva, quindi...
ti ricordi il nome di questa insegnante?
posso guardarci, però per adesso in
questo momento non mi ricordo più perché
non mi ricordo se già...
Bortolamasi
bortolam... eh...
eh, se era Bortolamasi o s'era lei, sai che c'era
stata lei, la signora i primi 2 anni?
io penso perché poi è stata una...
secondo me era Bortolamasi
guerra durata un po' di tempo quella lì,
perché prima di riuscire a farli andare via e...
ma voi cosa... l'avete fatta voi genitori
sì beh...
perché era parte del Villaggio anche no, anche questa...
certo
--- abbiamo un'idea di genitori un po' meno presenti
di quelli di adesso nelle scuole eh...
no ma, nel senso che poi, cioè capisco
cioè era parte di un mondo produttivo
qui, cioè intanto era, è una delle primissime volte in
cui si comincia a avere qualche dubbio sul fatto
che il lavoro può anche essere nocivo
essere no... infatti, sì perché poi...
assolutamente
naturalmente a quei tempi, ad esempio certi filtri,
certe... anche nelle aziende non... non c'erano
cioè non era solo... l'Indusnova era particolare
perché era... particolare proprio... cioè
veramente grave ecco quello che facevano,
a cielo aperto , ma... depuratori e... cioè non
esistevano non...
poi bastava andare a Sassuolo ed era chiaro a tutti, quindi --- anche lei se la ricorda però questa...
no no ma qui...
sì sì, oh, altroché altroché, perché
era una cosa veramente
importante insomma, sapere dei bambini che... che stavano...
cioè una scuola sopra a delle vasche così,
cioè, vorrei sapere chi può... ma e non
riuscivamo nemmeno a capire come
avessero fatto a concedere le
autorizzazioni perché... il Comune avrà
concesso le autorizzazioni per poter
costruire e... e già... e già da lì si era aperto, insomma...
le cose erano cambiate ecco, non erano più
perché la scuola... la scuola era nata qua era nata
l'Emilio Po, quella costruita per la... il Villaggio Artigiano,
però, chiaramente se nel
Villaggio Artigiano han cominciato a venirci
tutti, han cominciato ad abitarci tutti ,
e le case popolari hanno cominciato ad
essere tutte piene, e... sono... un numero
la scuola era...
la scuola era sotto dimensionata
anche perché poi era nato l'asilo nido,
l'asilo e la scuola elementare quindi dopo era...
era troppo piccolo per cui non
ci stavano tutti, e quindi avevano detto
beh, la palazzina, l'Indusnova dà
la palazzina degli uffici per fare le nuove
classi andiamo là, sì ok dopo il primo anno
però... uno s'è reso conto che là non era una
grande trovata per una scuola elementare,
e... quindi, effettivamente era st... era dovuto
al fatto che il Villaggio fosse
diventata una zona densamente abitata,
con nuove famiglie, con tanti bambini che
venivano qui, e quindi essendo tanti
bambini e... dovevano avere anche le scuole
adatte, perché se no... la Madonnina non
ci si poteva andare perché c'era il ponte
della Madonnina che era impraticabile
praticamente, nonostante fossimo in linea
d'aria un centimetro, ma... e quindi ti
mandavano in centro, io le medie le ho
fatte in via Cavour in centro, perché il
nostro bacino veniva portato in
via Cavour in centro per far le medie, quindi... cioè un...
uno scollamento con la realtà
incredibile, perché di là dal ponte
c'erano le medie, c'erano le elementari e
le medie c'era tutto.
cioè quello che stava alle spalle non... esisteva
no ma noi eravamo all'estero, cioè per andare
alla Madonnina era all'estero, non è una
battuta spiritosa proprio... provate a
parlare con qualcuno della Madonnina del
Villaggio Artigiano, non sa neanche se ci
siamo, non sa neanche se esistiamo, chi...
ti chiedono Villaggio Artigiano Modena Est?
perché noi, veramente eravamo una...
terra di nessuno, se non per quelli che
erano qui che sapevano benissimo chi
erano e quindi...
ma sì essendo tutte...
di là c'erano le zone abitative belle, le villette le...
i palazzoni... qui, quello che veniva su,
perché a secondo di quello che uno si poteva
permettere di costruire,
nonostante l'architetto Vecchi fosse a
disposizione per dare delle... delle indicazioni
di massima ma... che come abbiamo detto, se la
priorità era la bottega, la casa veniva
su poi come... come... come... quello che ci
rimaneva andava bene, andava quindi... sì,
era un modo di vedere molto diverso,
(il) vivere comune il sentire comune, c'era
giusto la parrocchia, il parchetto e...
e poi gli amici che ci si incontrava
a scuola dopodiché si andava a casa dell'uno,
casa dell'altro a frotte, cioè non è che
andava a casa uno, in 5 o 6 c'era la migrazione... quindi...
che oggi siete ancora tutte quante qui
sì, sì io sono molto legata a questo posto veramente, sono veramente...
sarà perché per me ha da... a me ha dato molto,
m'ha dato un senso di comunità, m'ha dato un...
un senso di tranquillità, un senso di
appartenenza e di serenità e quindi...
anche il fatto di avere, ad esempio, tolto la
chiesa quella... quella chies... che era una
chiesina piccolissima, ehm... ha creato molto
malumore nel... non si sono più sentiti cioè
adesso c'è la chiesa grande , la chiesa
che... è tutta nuova è... assieme a quelli del
Villaggio Giardino, però mmh...
non è più la chiesa che era qui e quelli
che ci vanno non sono più così...
cioè non si sentono uniti come si
sentivano uniti qui
è cambiata la scala
si è cambiata la scala, è cambiata la
scala e, molti di quelli che erano qui
nella parrocchia,
sebbene la parrocchia si sia unificata,
non sono andate a confluire nella
parrocchia nuova, perché è stato
eh
una specie di tradimento ecco, ma nel senso buono del
termine,
qui eravamo una comunità completa, il
venir meno, anche per quello che poteva
valere, per quello che... gli artigiani non
è che andassero tutti i giorni in chiesa,
eh no
cap.. capiamoci eh, capiam... però era
comunque una cosa che c'era, ed era una
cosa che faceva parte della
nostra... storia della nostra...
della nostra vita, c'avevano anche
sì anche perché...
promesso che tolta... abbattuta la chiesa
avrebbero lasciato una piccola
cappelletta ricordo della chiesa del
Villaggio Artigiano
perché oltretutto era la chiesa di San Giuseppe
ringraziamo --- perché era...
era la chiesa di San Giuseppe artigiano, aveva
anche... cioè proprio le origini le... c'era
tutto c'era... quindi... si, è
stato un... piccolo tradimento perché
voglio dire
gli artigiani... ci andavan le mogli a chi...
in chiesa e i figli
ma sì insomma...
loro con molto più difficoltà, non faceva parte
della... dell'idea però e... comunque era un punto
di aggregazione... e... e aveva il suo
perché insomma...
ecco oggi dove... quindi, il vostro punto di aggregazione oggi dov'è? i vostri luoghi? dov'è che vi
trovate?
visto questo che comunque, ancora tanta gente
abita qua no?
non credo che adesso sia più... paragonabile la cosa proprio, adesso
ognuno è per conto proprio ehm...
non.. non ci sono più le person... tantissimi
intanto, purtroppo, sono morti e... quindi
sono subentrati dei nuovi che hanno altre
abitudini, altre....
sì, non ci si trova più insieme in compagnia...
i negozi non sono più qui , quindi non ci
si incontra più nei negozi,
bisogna andare nei ... supermercati che ci
sono qua intorno, perché ce ne sono di
tutti i tipi... però è... si è ....
magari c'è, non lo so, c'è un bar un forno, ho visto che c'è anche un centro sociale, non so
dico... in cui negozi lì lei vede qualcuno
al forno... ma... non da... da... da fare comunità, cioè
da non... non da...
il centro anziani può essere per le persone più anziane
non c'è più la posta,
lo chiamate centro anziani
sì
lo chiamiamo centro anziani ed era il posto gettonato dalla
nonna Pia fino all'ultimo giorno perché
beh perché giocavano
si andava a giocare a tombola insieme agli amici del
vill... le vecchie conoscenze del
Villaggio indubbiamente, e... Candi, l'Angela,
loro e mia nonna erano i grandi frequentatori
che sono rimasti loro
sono rimasti loro perché essendo loro
l'ultima vecchia guardia che sono
rimasti al Villaggio eh, insomma... sono
loro sono, però effettivamente un punto
di aggregazione dove adesso... noi abbiamo
provato, cos'è stato una ventina di anni
fa?
25 anni fa forse, a fare una
festa, la festa del Villaggio, c'eravamo
messi insieme noi, avevamo fatto un tam
tam, un porta a porta, dicendo dai questa
domenica
portiamo tutti qualcosa, ci mettiamo per
strada e mangiamo, per strada per strada
come per dire... c'eravamo in 6 .
e allora abbiamo capito che la comunità
eravamo quei 6 lì perché a un certo
punto... avevamo tentato anche questa...
questo approccio per... perché comunque non
ci interessava il fatto che non fossero
le vecchie guardie, ma che ce ne fossero
delle nuove a vivere il Villaggio, ci
interessava fargli capire che lo spirito
di comunità si poteva fare anche con i
nuovi, o no? abbiamo sbagliato forse il
metodo di comunicazione, non voglio mica
dire che sia colpa degli altri
adesso forse è proprio il sistema di vita che è diverso e...
ma forse... si è molto più diffidenti, gli altri
sono diffidenti di te e tu sei
diffidente degli altri... dopo di
che diventa difficile incontrarsi, è un
peccato perché... io comunque sono un po'
capa tosta perché io continuo, nel senso
che anche quando... a Ovestlab mi hanno
chiesto di andare dagli artigiani, mi sono messa
lì, ho bussato a tutte le porte, poi
non conoscevo più nessuno, perché è tutta gente
ve... nuova che non avevo avuto modo,
loro non sanno chi sono io, pazienza,
però io... l'idea che qui dentro ci si
possa conoscere, si possa stare... ci si
possa salutare quando si va in giro per
strada, sapere che comunque... io so che tu
ci sei e... tu sai che io ci sono, punto,
sarebbe già qualcosa.
Natale, Natale ci si... tutti gli addobbi
c'erano, ci si salutava tutti, tanti
auguri, lei sente dire auguri di buon
natale adesso? nessuno
per strada noi era un continuo, sembrava quasi una presa in
giro, sent... oh ciao auguri, auguri... tutti
i negozi, negozi che facevano un piccolo presente, una cosa,
ma era tutto un modo di... adesso non... non
ci si saluta più non... cioè, io penso che
sia così anche in altri... in altri luoghi
in altri... perché io so di... di mia
sì non è...
cognata abito in un palazzone (di) 7
piani,
lei non conosce quella che ha di fronte
nel pianerottolo, dice non... non so i nomi
quindi evidentemente è un modo diverso
di vivere cioè, in generale non solamente...
no però sì effett... nata così, con tanto spirito
qui si sente di più perché eravamo
abituati...
si sente di più, si sente di più perché... comunque non eravamo in tanti ad abitare
questa zona ma, nonostante non fossimo in
tanti,
almeno io parlo del puro Villaggio Artigiano,
e per puro ---
Villaggio Artigiano intendo da
via Emilio Po in qua fino alla ferrovia,
nella strisciolina, non comprendo anche
tutti quelli che erano nelle
case popolari che molto spesso non lavoravano
neanche all'interno delle...
del Villaggio Artigiano vero e proprio ,
produttivo, quindi, in questa piccola
striscia di ter... di gente che abitava
c'erano i custodi delle fabbriche grandi,
c'erano ...c'eravamo noi con le piccole
attività economiche, quindi alla fine ci
si conosceva tutti, si sapeva che lì
c'era quello che faceva la parte
meccanica, que.., là c'era invece quello che
faceva la falegnameria, è lì... il fatto che
adesso non si riesca più neanche ad identificare
chi c'è in quel posto lì, secondo me... non
è giusto, ecco lo spirito di quel librino
lì che ci conosciamo tutti e sappiamo
che siamo cento artigiani che abbiamo
iniziato qui...
che già è un numero importante perché si parla di 85 aziende, 1.500 dipendenti...
che stava... e stavamo
parlando del 1961, non stiamo parlando di
un... del boom economico insomma, era ancora
agli albori, era... era ancora lì,
incominciava in quel momento, quindi se
in quel momento avevano tanta fiducia...
adesso insomma... ognuno di noi ha le sue... insomma,
le sue peculiarità, ognuno sa come organizzare
un'azienda perché, al giorno d'oggi cioè...
se non lo sai tu hai sempre qualcuno che
ti... ti può supportare, e non conoscersi è un...
secondo me è peccato, è un... valore perso,
è un valore...
secondo me vuole coltivato...